Qu'est-ce qui se passe ici ?
Je pensais que Gyoo Won était l'actrice principale, mais pourquoi il y a une autre à sa place ?
Continuons de regarder, père.
Han Hee Joo, jusqu'à la fin elle ne se sera pas débarrassée de sa cupidité.
Qu'est-ce qu'elle va faire maintenant ? Elle ne peut même pas chanter.
Es-tu folle ?
Pourquoi as-tu quitté la performance et es-tu venue ici ?
Il fallait que je te remercie.
C'est le moment de faire ça ?
Dépêche-toi et pars. Tu dois aller faire le spectacle.
Allons-y ensemble.
Je ne veux pas assister au spectacle
Non ! Tu dois venir!
Je ne veux pas.
Je t'ai dit de me suivre
Ils sont hors de danger tant qu'il n'y a pas de chant .
Qu'est-ce qu'ils vont faire lorsqu'elle devra chanter à l'acte 4 ?
Elle danse bien mais Han Hee Joo ne peut pas chanter.
Épisode 14 Donne moi un sourire.
Père, n'est-ce pas la voix de Gyoo Won ?
Vraiment ?
Unnie peut chanter comme ça ?
Tu leur as demandé de faire ça ?
Moi, depuis mon admission jusqu'à maintenant, tout ce que j'ai fait ce n'était que pour l'audition des 100 ans.
J'ai entendu que tes cordes vocales sont endommagées, que fais-tu ? Tu n'es même pas parti te faire opérer !
Je t'ai dis de ne pas pleurer quand je ne suis pas à tes cotés
Tu as bien fais, Lee Gyoo Won.
Bien que tu ne sois pas montée sur scène...
Tu...
es la meilleure actrice principale pour moi.
Sous-titres apportés par l'équipe HeartStrings@viki.com
Félicitations !
Félicitations pour le spectacle du 100ème anniversaire.
Oppa, quand tu as déchiré ton pull, j'ai été surprise.
Merci beaucoup.
A partir d'aujourd'hui, vous ne devriez pas être appelé Hyeon Gi Yeong mais " Ripping Young ".
Ripping Yeong. Ripping Yeong.
Hé, hé, hé, arrête ça.
Arrête ça.
Tu aurais dû te concentrer sur la performance pas seulement sur ses muscles.
Nous sommes humains, pourquoi tu es en colère ?
Oppa, tu peux nous le faire encore ? Tu peux nous le faire encore ?
Encore une fois Encore une fois
Oppa !
Non... non...
Oh ! Oppa !
Ici aussi,
J'ai...
J'ai un gros ventre
Ok...
Hey, vous petites canailles, vous auriez du prévenir le directeur !
J'ai failli perdre mon enfant !
Hé... de quoi parlez vous, perdre un enfant alors que vous êtes un homme !
Même si je suis un homme.
-Directeur ! -Directeur !
Directeur Kim Seok Hyeon,
viens ici un moment.
De toute façon, vous avez bien fait.
Les filles détestent lorsqu'on leur touche les cheveux.
C'est ce que je voulais dire.
Ici, c'est un peu en désordre.
Les tiens aussi.
Merci ! Si ça n'avait pas été toi, je serais chez moi maintenant en train de pleurer.
Moi aussi , je serais probablement chez moi a pleurer.
Hee Joo unnie !
Je suis là.
C'est gênant. Je pars en premier.
Ah... Directeur !
Pourquoi ? Le directeur a fait quelque chose comme ça aujourd'hui ?
Non
Parce que c'est toi, je vais te laisser faire.
Quoi ? C'est vraiment rien.
Quoi ?
C'est rien !
Oh.
Han Hee Joo !
Oh ! Hee Joo.
Quand tu es apparue, tu sais quelle surprise j'ai eu ?
Oooh ! Ma fille ! Tu as bien fait !
Je savais que vous seriez en train de faire la fête alors je les ai invités.
J'ai entendu dire que vous aviez des problèmes aux cordes vocales, comment avez-vous pu chanter aussi clairement ?
Que devrions nous faire ? Il semblerait que Tae Joon ne sache pas.
Ah... Et moi qui pensait que tout allait bien finir.
Avant de vous faire opérer, pouvez-vous nous donner votre avis sur la mise en scène ?
Je suis sûre que vos futur projets seront en rapport avec le chant, n'est-ce pas ?
Vraiment, maman, tu vas me rendre folle.
Ils posent des questions ! Allez réponds !
La personne qui a chanté n'était pas moi.
De quoi est-ce que tu parles ?
Je faisais du playback.
Quoi ?
La personne qui a chanté était
Lee Gyoo Won.
De quoi est-ce que tu parles ?
C'est la vérité ?
Dis-le.
Oui.
Pourquoi as-tu ramené les journalistes ?
Tous les journalistes voulaient interviewer l'actrice principale. Je ne pouvais pas leur dire non !
J'ai essayé de les arrêter mais ce qui les intéresse est Lee Gyoo Won.
Elle a beaucoup de talent !
Comment peux tu dire ce genre de chose maintenant ?
Aurais-tu oublié que j'ai des problèmes à la gorge ?
Pourquoi me fais-tu parler ? Laisse-moi me reposer.
Bien ! Fais ce que tu veux !
Moi qui étais si inquiète à propos des tes affaires.
Maman !
Toi ! A partir de demain tu ferais mieux de te concentrer sur tes leçons de ballets .
Je vais faire venir un professeur de musique .
Premièrement, tu dois perdre du poids ! C'est quoi ça ?
- Allons voir combien tu a pris de kilos -Maman, pourquoi tu es comme ça ?
Suis moi !
Oh... Han Myeong Joo, à partir de maintenant tu vas être harceler !
Hee Joo, tu crois qu'elle va vraiment se faire gronder par sa mère ?
Son expression tout à l'heure, ce n'étais pas un jeu !
Tu devrais d'abord te soucier de toi-même !
Il a fait tout ce chemin pour te voir, il a dû être déçu de ne pas te voir sur scène !
J'ai déjà prévenu mon père.
Devrais-je lui redire ?
J'ai un peu peur !
Jusqu'à présent tu n'as pas reçu d'appels, donc cela devrait aller.
Tiens.
Je savais que ça aller arriver.
Tu en as déjà assez de lui, c'est ça ?
Ce n'est pas ça.
Je veux changer avec celui la.
Je veux celui la !
À vrai dire... Je voulais le faire aussi.
Tu ne peux pas mettre ça ici...
Je suis rentrée.
Oh, tu es de retour.
C'était très bien.
Grand-père, tu as aimé le spectacle d'aujourd'hui ?
Je ne t'ai même pas vu sur scène, pourquoi m'as -tu demandé d'y aller ?
Maintenant que c'est fini, tu ne peux pas faire les choses à moitié.
Prépare-toi pour la compétition de musique traditionnelle et gagne une récompense.
Il y a beaucoup d'élèves supérieurs de notre département qui y participent et ils sont très talentueux.
Je ne suis pas si sûre de moi quant au faite de recevoir une récompense.
Je ne suis pas non plus très confiant mais ne perd pas le reste de vue .
Peu importe, à partir d'aujourd'hui tu dois t'entraîner !
- Elle vient d'avoir sa prestation... - Tais-toi !
Il n'y a pas de temps a perdre.
Va et entraîne-toi !
Oui.
Avec les anesthésiants, je n'aurais pas mal, pas vrai ?
Bien sûr !
Unnie, soit forte !
Mais même, ça fais peur.
Ne t'inquiète pas.
Je vais t'attendre jusqu'à ce que tu sortes.
Ma voix va revenir, pas vrai ?
Oh oui, le docteur...
Le docteur...
Laisse-moi parler aussi.
Il continue à interrompre les ainés lorsqu'ils parlent!
C'est bon, le docteur a dit de ne pas être inquiet donc ne sois pas inquiète.
Là.
Maintenant que j'y pense, c'est moi qui t'ai rendu comme ça.
Non.
Je suis désolée de t'avoir déçue.
Réfléchissons a des mots qui apportent la bonne humeur.
Bleu, blanc, parfums,
moments frais et excitants;
Ce sont des mots qui vont te mettre de bonne humeur alors dis-les !
Cool, mignon, calme.
Comment c'était ? Tu te sens mieux, pas vrai ?
Ne t'inquiète pas trop.
Comment peux-tu choquer quelqu'un comme ça?
Savez-vous combien j'ai été surpris quand Han Hee Joo est apparue ?
Ça c'est bien fini de toute façon
Il s'avère que tu n'es pas le seul à faire des discours.
As-tu le projet de rester à l'école et d'enseigner aux élèves?
Je vous remercie mais désolé.
Je l'ai senti différemment cette fois.
Je ne suis pas convenable pour ce type d'organisation.
Alors, tu vas jouer tout seul ?
Absolument pas.
Les gens sont aussi une société d'animaux.
Comment peut-on jouer avec soi-même ?
Alors...
Je vais jouer avec Yoon Soo.
D'accord alors joue comme tu veux.
À cause de la performance, j'ai entendu que la relation entre vous et la femme du président est mauvaise.
Qui t'as dit ça ?
Han Hee Joo était sur scène en tant qu'actrice principale, c'est une bonne chose.
Si tu n'as rien d'autre à dire, pars s'il te plaît.
Ah, compris, compris.
Ah vraiment...
Ah ! Je ne sais pas si vous êtes au courant.
Kim Seok Hyeon ne va pas rester ici, il va quitter l'école.
C'est vrai ?
Bon je file.
Attends... Où vas-tu ?
Tu dois boire du thé avant de t'en aller.
Qu'est-ce que c'est ? Café froid ou chaud ?
J'ai compris.
A-t-il une double personnalité ? Il va et vient !
Ça et là. Aigoo.
Bonjour.
Allô ?
Allô.
C'est Kim Moo Jin de l'autre fois.
Pouvons-nous parler ?
Maintenant ?
Oh, nous avons assisté au spectacle.
Aigoo,je ne savais pas que vous etes venu.
En effet, je devais venir directeur Kim.
Venez à Broadway avec moi.
Oui.
Euh... Je vais y réfléchir.
Alors, j'attendrai avec impatience une bonne réponse et serai préparé.
Ah et aussi, j'ai une faveur a vous demander.
Qu'est-ce que c'est ?
Les étudiants qui ont joué la musique du spectacle...
Je voudrais produire un album avec eux.
Ah... Les Anémones et The Stupids ?
Oui.
Je voudrais rassembler toutes les musiques et
produire un album.
Et Lee Gyoo Won peut chanter.
Qu'en pensez-vous ?
Oui, bonne idée.
Dans ce cas,
pourrais-je rencontrer ces jeunes ?
Tu es en train de t'entraîner pour le concours de musique traditionnelle ?
Oui, et toi ?
J'ai obtenu une mauvaise note dans une classe optionnelle. Je devais venir et vérifier pourquoi..
C'est les vacances et tu dois quand même t'entraîner, ça doit être dur pour toi.
Je suis désolée, je ne peux pas rester avec toi.
Je pars la première, ok ?
Ok.
Ya, je ne pars pas à cause de toi, je dois vraiment m'en aller maintenant.
À plus tard !
Pose ton instrument de musique et viens avec moi.
Pourquoi es-tu comme ça ?
Simplement parce que c'est comme ça.
Maintenant que le spectacle est fini, je sens qu'il me manque quelque chose.
Et il y a un vide ici.
C'est un peu vide.
Je pense savoir de quoi tu veux parler.
Quand j'ai ouvert mes yeux ce matin.
Je me suis dit : " Que vais-je faire aujourd'hui ?"
Ton entraînement avance bien ?
Pas vraiment.
Ça ne sert à rien de rester assise à rien faire comme ça.
Devrions-nous sortir prendre l'air ?
Devrions-nous ?
C'est tellement cool, j'ai l'impression de ne plus sentir ce vide dans mon coeur.
Tu sembles vraiment aimer la glace.
Parce que c'est bon !
Ya !
Sous-titres apportés par l'équipe HeartStrings@viki.com
Que faire...
Désolé ! Je ne voulais pas.
C'est bon Tu dois juste m'en acheter un autre
Compris ! Je vais t'en acheter un autre
Tu vas juste en acheter un pour moi ?
Pas de vêtements de couple.
D'accord !
Dépêche-toi de choisir quelque chose.
Tant qu'à être ici, autant acheter quelque chose de beau.
Et s'il n'y a rien de bien ?
Alors, dépêche-toi.
On prend celui-ci ou celui là ?
Lee Gyoo won
D'accord.
Okay
Bo Oon m'a dit que le directeur voulait nous voir.
Pareil pour moi.
Que se passe-t-il ?
He Joo va bien maintenant ?
Oui, comme j'étais avec elle, son état s'améliore de jour en jour.
On devrait lui faire une visite ?
Non
Hee Joo veut que personne ne vienne la voir parce qu'elle ne veut pas montrer son côté faible.
Mais pourquoi le directeur voulait-il nous voir ?
J'étais au spa car je voulais me reposer
et seulement après m'être déshabillée et avoir ranger mes vêtements dans l'armoire...
Bo Oon...
Bonjour.
Je suis désolé de vous appeler alors que le spectacle est terminé, sans même vous laisser le temps de vous reposer.
Dès l'instant où vous le savez.
Mais pourquoi tous nous appeler soudainement ?
Ce n'est rien, mais il y a une personne qui veux vous rencontrer.
Oui.
J'ai vraiment aimé votre performance.
Pour aller droit au but, voudriez-vous travailler avec nous ?
Qu'entendez-vous par travailler ensemble ?
Je voudrais produire un album avec vos deux groupes.
Et Lee Gyoo Won serait la chanteuse.
Pour de vrai ?
Oui.
Vous... aimez-vous vraiment ça ?
Pour commencer, les producteurs aimeraient vous écouter en train de jouer.
Quelle jour serait une bonne date ?
Nous sommes en vacances, n'importe quel jour serait parfait.
Donc... mardi prochain ? C'est bon ?
Ça a l'air bien.
Le spectacle vient de ce terminer et c'est les vacances, je veux juste rester chez moi.
Pourquoi ?
Oh, je pensais te rendre visite.
Ah, que devrais-je faire ?
Ça fait longtemps que je ne suis pas allée faire les courses, alors il y a rien à manger.
Ah, ne t'inquiète pas. Je vais tout préparer, tu dois juste attendre.
Alors, je ne vais vraiment rien faire.
Je te dis de ne pas t'inquiéter.
D'accord, à plus tard.
Je suis sûr, comme les hommes qu'on attrape.
Aujourd'hui est un jour vraiment important pour moi,
alors, vous devez m'aider, d'accord ?
D'accord.
Fais le bien.
N'essaie pas d'être bon marché
Oui.
Vous pouvez me montrer celle-là ?
S'il a écouté la chanson finale...
Il serait mieux de jouer ça.
Mais il a déjà écouté. Ce n'est pas évident ?
La chanson que nous avons le plus pratiquer jusque maintenant,
que diriez vous de faire une "medley" ?
Pas mauvais, ce serait vraiment intéressant.
Oui, oui.
Sin, qu'est-ce que tu en penses ?
Ce n'est pas que je suis contre votre suggestion,
veulent-ils vraiment entendre une comédie musicale ?
Je ne pense pas que ce soit ça non plus.
Sincèrement notre chanson de fin est vraiment bien.
Oui, tu as raison.
Plutôt que mettre les chansons ensemble,
Cela devrait être meilleur.
A vrai dire, il y avait une partie où j'ai perdu mon rythme.
Nous devrions nous entraîner plus et leur montrer une performance parfaite.
Bien !
Tout le monde est prêt ?
Cette gosse, c'est l'heure de rentrer pour elle, mais pourquoi elle ne m'a pas encore appelé ?
Son entraînement se passe bien ?
Quand mes yeux sont remplis de larmes
Oui, grand-père.
Bien sûr je m'entraîne durement.
C'est quoi ce bruit ?
Ah, le kwenggari vient de tomber.
En tout cas, je m'entraîne dur donc ne t'inquiète pas.
Oui ?
Si ton grand père découvre ce que nous faisons, il va nous faire une scène, non ?
Bien sûr.
C'est de ma faute, désolée.
Faisons-le encore une fois.
Qu'est-ce qui est arrivé ? Je croyais que tu allais tout préparer, alors pourquoi tu as les mains vides ?
Hein ?
Oh..
J'ai demandé une livraison.
Mais je suppose que ce n'est pas encore arrivé.
Toi rentre. Je vais aller voir.
Qu'est-ce que c'est, je n'ai encore rien mangé, je meurs de faim.
Ça arrive.
Hey ! Utilise plus de force !
À quoi servent tes abdos ?
De quels abdos tu parles ?
Je pousse !
Aigoo, cette voiture merdique ne se déplace même pas un peu.
Pourquoi tu ne viens pas pousser ?
Quoi merdique...
Ah, directeur..
Oui, directeur.
Hey gamin, n'as-tu pas fais ce que je t'avais dit de préparer ?
Ah... c'est que...
la voiture est en panne.
Je savais que cette voiture merdique allait poser problème un jour.
Il faut 30 minute de conduite pour Séoul.
Seok Hyeon-shi.
Oui ?
Hé, oublie. Fais ce que tu veux, je raccroche.
Allô ?
Directeur ?
Quoi ? Qu'est-ce qu'il a dit de faire ?
Il a dit de faire ce que nous voulons.
Hé, prends le gâteau et le vin.
Oh, je meurs de faim.
Quand est-ce qu'on va manger ?
Mon estomac grogne depuis un bon moment maintenant.
Voyons voir...
L'heure du dîner est déjà passé.
Alors, entraînons-nous une dernière fois.
C'est bon ?
Faisons-le !
Lee Gyoo Won !
Que penses-tu faire ?
Allons-y !
Grand-père, lâche-moi !
Allez !
Grand-père, je suis désolé, laissez-moi vous expliquer.
Laisse-moi, que penses-tu faire ?
Allez... Allons-y !
Grand-père.
Comment c'est ?
Oh,ça...
En conduisant ils ont eu quelques problèmes.
Ce n'est pas possible aujourd'hui.
Vraiment ?
Alors, qu'allons-nous faire ?
Il y a juste un pot de ramen à la maison.
Tu veux manger ?
Je vais le chercher, attends un peu.
Vraiment...
Ce n'est pas l'évènement qui est important.
Le plus important c'est l'idée.
Je ne sais pas où j'ai mis le kimchee.
Oh.
Seok Hyeon, l'eau bout peux-tu l'apporter ici ?
Oui, je l'apporte tout de suite.
Oh oui..
Jeong Yoon Soo.
C'est à moi ?
Oh, c'est mauvais.
À l'origine j'ai appelé Gi Yeong et Myung Soo pour préparer l'évènement...
Soudainement, la voiture tombe en panne et toi tu trouves la bague.
D'accord.
Je vais prétendre ne rien savoir.
Donc tu peux commencer depuis le début et le faire correctement.
Je ne le fais pas !
Fais le !
Non, je ne ferais pas !
Je vais prétendre ne pas savoir et tu peux le refaire.
Pauvre Gyoo Won.
Je me demande quel genre de reproches, elle aura de son grand-père.
Allô ?
Ah, oui.
Non pas mardi mais mercredi ?
Le test ne se déroulera pas mardi mais mercredi, c'est bon pour tout le monde ?
Oui, c'est bon.
Oui, je comprend.
Que dois-je faire ?
La compétition de musique traditionnelle de Gyoo Won est mercredi !
Pourquoi tu le dis seulement maintenant ?
C'est Lee Sin à l'appareil.
Ce n'est pas possible pour Gyoo Won de venir mercredi.
Je comprend.
Qu'a-t-il dit ?
Il se rend à l'étranger il n'y a donc pas d'autres options.
Tu dois te concentrer sur la compétition de musique traditionnelle. Et en finir avec cette musique occidentale.
A partir de demain, reste ici et entraîne toi. Tu n'as pas besoin d'aller à l'école.
Gyoo Won s'entraîne alors arrête de l'appeler !
Grand père !
Maman, c'est moi.
J'ai quelque chose à te demander.
Désolé de vous avoir appeler si soudainement.
C'est bon.
Assieds-toi.
Quel est le problème.
Hier, au spectacle des Anémones et The Stupid,
nous avons reçu une offre pour un album.
Gyoo Won chantera.
Je savais qu'après la performance il y aurait une offre ou deux.
Ce n'est pas mauvais.
Mais...
durant la répétition d'aujourd'hui,
grand-père l'a emmené.
S'il vous plaît, aidez-nous.
Bien, je comprends.
Je ferai de mon mieux.
Papa.
Oh, oui.
Concentre-toi sur ton jeu ! Même si un voleur arrive, tu ne dois pas y faire attention.
Je suis désolée.
Gyoo Won, une seconde.
Papa.
J'ai quelque chose à te dire à propos de Gyoo Won.
Si c'est à propos de la musique moderne, ne m'en parle même pas.
Gyoo Won a dit qu'elle allait arrêter.
Pourquoi tu devrais décider de l'avenir de Gyoo Won ?
Ne devrait-elle pas décider elle-même ?
Papa.
Et tu veux qu'il lui arrive la même qu'à toi ?
Elle est différente de moi, elle a le talent.
- Tu as également entendu sa performance, non ? - Tu oses encore dire ça, dépêche-toi et pars !
Dépêche-toi de partir !
Je vais prendre Gyoo Won avec moi.
Lève-toi, nous partons.
S'il vous plaît, arrêtez de vous disputer !
Papa, stop.
Ne t'occupe pas de ce qu'il dit . Fais juste ce que tu veux.
Laisse-moi décider toute seule.
C'est mon avenir, je serai la seule à décider.
Je suis fatiguée de vos querelles.
C'est vrai...
Je suis désolé.
Sous-titres apportés par l'équipe HeartStrings@viki.com
Lee Gyoo Won,
sois forte.
Gyoo Won !
Dépêche -toi ! Répétons.
Oh... c'est que...
Je suis désolée, je ne pense pas pouvoir le faire .
Gyoo Won.
Allons essayer de persuader ton grand père.
Personne ne peut persuader grand-père.
Aussi, j'ai peur qu'il tombe malade à force d'être en colère.
Je suis vraiment désolée.
Anémones,
The Stupid, vous pouvez le faire !
Je vais y aller, j'ai promis à grand-père de rentrerai tôt.
Travaillez bien.
Un moment ...
Je t'ai déçu ?
Pourquoi ?
Parce que je ne peux pas faire l'album ?
Non.
Peu importe ton choix. je serais toujours de ton côté.
Ça va ?
Mmm.
Je vais juste désespérément m'entraîner au Gayageum.
Tu viendras me voir lors de la compétition ?
À ce sujet...
Nous avons l'essai ce mercredi.
Nous avons essayer de changer le jour, mais en vain.
C'est mieux comme ça. Si tu viens je serai encore plus nerveuse.
Même si...
Grand-père et papa vont venir donc c'est bon.
Tu dois aller répéter. Pars en premier.
Je veux te voir partir en premier.
Non, ils ne peuvent pas répéter sans toi.
Je me sens déjà mal pour eux. Je ne veux pas être comme ça.
D'accord, fais attention..
Merci.
Tu es ici tous les jours ?
Non, nous avons eu une répétition aujourd'hui, donc je viens juste d'arriver.
Unnie, tu as besoin de quelque chose ?
Tu veux que je remonte le lit ?
Tiens.
Vraiment, ce n'est pas un peu trop.
C'est trop !
Lee Joon Hee, es-tu infirmier à mi-temps ?
Tu es assez bon.
Ma mère a été à l'hôpital pendant une longue période.
Elle est vraiment malade ?
Elle va mieux maintenant. Donc c'est bon.
Si je prend soin de Hee Joo unnie, elle ira mieux.
Vous savez, même sa mère me laisse prendre soin d'elle.
D'accord.
Hee Joo est fatiguée, elle veut dormir.
Nous devrions y aller.
D'accord,d'accord ! Repose-toi alors !
T'as vraiment décroché le jackpot !
Repose-toi bien!
Est-ce que Han Hee Joo a sauvé le pays dans son ancienne vie ?
Elle est vraiment blessante. Riche famille, joli visage...
Elle a même un petit ami dévoué.
J'ai dû être une traîtresse dans une vie antérieure.
Qu'est ce qui ne va pas avec ma vie ?
Park Sa Rang,
un ami m'a donné des tickets pour une pièce de théâtre, tu veux y aller ?
Vraiment ?
Avec moi ?
Allons-y ! Allons-y, allons-y, allons-y !
Sa Rang !
On a tardé parce qu'il y avait beaucoup de monde aux toilettes.
Mais, où vous voulez aller ?
Myung Soo oppa veut aller voir une pièce de théâtre avec moi.
Allons-y ensemble !
Désolé, je n'ai que deux billets.
Pas besoin d'être désolé. Aucun garçon ne nous a jamais rien offert.
Ils ne nous ont jamais rien offert.
Nous allons payer, alors ne vous inquiétez pas.
-Allons-y ! -Allons-y !
Cela va être tellement amusant !
Il semble qu'il sera difficile pour toi d'avoir un rendez-vous avec elle, tant qu'elles n'auront pas trouvé de petits amis.
Oui ?
Oui, ce sera difficile.
N'es-tu pas seul ?
Hier, j'étais sur la scène à la place de l'actrice principale.
Même en pensant que ce n'était pas officiel.
Alors, comment était-ce ?
J'aime vraiment ça.
J'aime vraiment vraiment ça.
Tu as travaillé dur, Lee Gyoo Won.
Même si tu n'es pas montée sur scène,
pour moi tu es le vrai premier rôle féminin.
Pourquoi es-tu si distraite ?
C'est toi la prochaine, que fais-tu ?
J'essayais d'organiser la musique dans ma tête.
Elle fait bien, pourquoi la gronder ?
Nerveuse ?
Bien sûr que je le suis. Pourquoi je ne le serai pas ?
J'ai vu les autres concurrents, je pense que tu es la meilleure.
J'ai des oreilles aussi. Bien que tu joues ton rôle de père, ça sonne faux.
Où vas-tu ?
Toilettes.
Je t'avais dis d'oublier cette habitude. Aller aux toilettes avant une performance.
Vas-tu t'enfuir encore une fois ?
Comment je pourrais m'enfuir comme ça ? En plus toutes mes affaires sont ici.
Je reviendrai bientôt.
Sin !
Pourquoi es-tu ici ?
Tu ne vas pas faire l'essai ?
Veux-tu venir avec moi ?
Je voulais te donner une dernière chance.
Mais peu importe ce que ton choix, je serais toujours à tes côtés.
Oh ! Qu'est-ce qu'il y a ?
Papa ! C'est Gyoo Won.
Aujourd'hui, c'est l'essai dont j'ai parlé.
D'accord.
Père, Gyoo Won veut te parler.
Pourquoi elle appelle quand elle est dans aux toilettes ?
Elle n'a plus de papier toilette ?
Grand-père, je suis vraiment désolé.
Je ne pense pas pouvoir le faire.
Toi... cette enfant.
J'accepterai n'importe qu'elle punition que tu me donneras.
Tu veux aussi que je sois heureuse, n'est-ce pas ?
Tiens.
Gyoo Won, ne t'inquiète pas et fait bien.
Ok.
Allons-y.
Est-ce que ça va ?
Oui, je vais bien.
Nous allons être en retard, allons-y.
Nous sommes en retard, dépêchons-nous.
Oui.
Les sous-titres vous sont offerts par l'équipe Heartstrings @viki.com
Ils vont être en retard. Que devons nous faire ?
Gyoo Won !
Oh,Lee Sin
Ne soyez par nerveux, nous allons commencer.
La chanteuse n'est pas mauvaise.
Oui.
Gyoo Won.
Je n'ai pas vraiment remarqué de dos, mais ton allure est vraiment drôle.
Hé ! J'étais vraiment embarrassée en venant ici.
Était-ce étrange ?
Non ! C'était vraiment bien !
Devrions-nous faire une fête après un jour comme celui-ci ?
C'est vrai, allons manger.
Allez-y sans moi . Je ne veux pas sortir comme ça.
Allons-y ensemble. Je vais t'emmener.
Ton grand-père doit être vraiment fâché.
Sin, je vais te la confier.
Nous partons en premier. Allons-y.
Au revoir.
Que vas-tu faire ? C'est vraiment sérieux cette fois.
Ne t'inquiète pas. Je vais l'endurer.
Mais, tu vas vraiment bien ?
Tu t'es trompé au début parce que tu as mal à la main gauche ?
Non, j'étais juste nerveux
Regarde, il n'y a rien.
C'est gonflé.
Je n'ai rien, allons-y.
Je vais t'emmener. Allons-y.
Je ne veux plus jamais voir ton visage, alors pars !
Je suis désolée, grand-père.
Je reviendrai quand tu iras mieux.
Bien. Pars maintenant !
Père.
Tais-toi !
Je ne veux pas te voir non plus, alors pars !
Devrions-nous partir en vacance ? C'est l'été.
Non, tu dois rester et prendre soin de ses repas.
Où vas-tu aller alors ?
J'ai plein d'amis. J'ai plein d'endroit où rester.
Pourquoi nous ne faisons pas ça ?
Je suis désolé, mais je préfèrerai garder ça secret.
Tu as bien fait. Tu n'as pas à t'inquiéter.
Merci beaucoup.
Je vais te déranger.
Pourquoi Sin ne revient-il pas ?
N'étiez-vous pas ensemble ?
Il n'est pas là ?
On s'est dit au revoir à la porte.
Bienvenue.
J'ai tordu mon poignet, mais c'est douloureux.
Oui, un instant s'il vous plaît.
Que dois-je faire ? J'ai une rencontre inattendue.
Jeong Hyeon est allée à sa leçon. Je pense que tu devras rester seule.
C'est bon.
En fait, je ne cuisine pas beaucoup. Je voulais te préparer quelque chose de bon. Désolée.
Ne vous inquiétez pas, je peux cuisiner.
Non, mangez juste quelque chose de bon quand Sin revient.
Je te laisse.
Au revoir.
Père, laisse Gyoo Won faire ce qu'elle veut.
Hé... Lee Gyoo Won !
Pourquoi tu es ici ?
Oh, tu es là.
J'ai été mise à la porte, alors je me suis réfugiée ici.
Pourquoi ta main est comme ça ? Est-elle blessée ?
Ça va, pas besoin de t'inquiéter.
As-tu déjà mangé ?
Si tu me dis ce qu'il y a dans le frigo, je vais te cuisiner quelque chose de bon.
Laisse tomber, les invités ne devraient rien faire.
Je vais le faire.
Tu peux cuisiner ?
Combien de fois devrais-je te le dire ?
Il n'y a rien que je ne peux faire.
Tada~
Qu'est-ce que c'est ? Juste des ramens ?
Comment ça juste des ramens ?
Une fois mangé ceux-la...
tu penseras que tous les ramens que tu as eu, n'étaient rien.
Quoi, tu as mis des œufs dedans ?
Oui, pourquoi pas ?
La soupe devient épaisse ! Tu aurais dû mettre un oignon vert.
Je déteste mettre de l'oignon dans les ramens.
Tu ne sais rien à propos des ramens.
Homme d'oignon vert !
Les oeufs sont là, mange
Mange-les toi.
Mange ça.
Je n'aime pas les oeufs.
Ça a l'air bon.
Pique l'oeuf, il est à moitié cuit.
Dépêche-toi et mange.
C'est joli.
Pas de regret d'avoir quitter la maison ?
Grâce à cela, je peux voir ta chambre.
Tu devrais déménager !
Quoi ?
J'ai quelque chose à te montrer.
Mon père.
Tu lui ressembles vraiment.
Tu veux écouter ?
Mmm.
C'est beau.
J'ai envie de pleurer.
Tu le veux ?
Ceci est très important pour toi.
On dirait que ma guitare essaye de l'imiter. Après l'avoir écouter plusieurs fois.
J'ai essayé de ne pas l'écouter. Je voulais l'écouter avec toi.
Mais quand même, comment pourrais-je l'accepter.
Quand je serais un grand guitariste un jour, et aurais mon album,
alors tu pourras me le rendre.
D'accord.
Tu dois devenir un bon guitariste, d'accord ?
Oui.
Qu'est-ce que vous faites tous les deux ?
Quoi ?
Rien du tout.
Tu rentres tôt !
Où vas-tu ?
Je vais tout raconter à maman.
Comment... ?
Trop embarrassant. Comment vais-je lui faire face maintenant ?
Tu veux rentrer quand tout le monde dors ?
Je devrais aller chez Bo Oon demain.
Tu ne vas vraiment pas rentrer à la maison ?
Bien que je me sois préparé pour la représentation,
je n'étais pas vraiment sûre,
de vouloir le faire.
Si je continue à jouer du Gayageum, si j'enseigne aux enfants ou joins un orchestre...
je vois clairement ce qui est devant moi.
Mais pas de comédies musicales.
Tu as peur.
Mais je vais essayer. Nous sommes encore jeunes.
C'est vrai,
et tu m'as moi.
Nous en avons discuté.
Vous avez du talent mais vous n'avez pas atteint votre niveau maximum.
Notre compagnie a même des investisseurs à l'extérieur du pays.
C'est un projet que nous lançons avec de l'ambition. Je suis vraiment désolé de vous dire que ça ne sera pas là.
Nous comprenons. C'était une bonne expérience pour nous.
Très heureux d'entendre ça.
Et aussi, Lee Gyoo Won, pourquoi tu ne signes pas un contrat avec nous ?
Quoi ? Moi ?
Nous ferons juste avec votre chant.
Tu as une belle voix. Je pense que ça marchera
Tu iras à l'étranger et seras très occupée.
Tu dois être prête pour ça.
Unnie ! C'est trop bien !
Félicitations, Gyoo Won.
Grand-père !
Qui est-ce ?
Ma mère m'a demandée de vous apporter ça.
Je ne vais pas le manger. Reprends-le.
Mais alors on me grondera.
Qu'est-ce que vous écoutez ?
C'est Chim Jung, pourquoi ?
Je pensais que la musique traditionnelle était ennuyeuse mais ça ne l'est pas.
Si tu veux apprendre. Je t'enseignerai
Le grand chanteur Lee Dong Jin n'enseigne à personne en ce moment.
Vraiment ?
Alors nous devrions ?
Assieds-toi juste ici.
Oui.
Je ne sais toujours pas ce qui se passe.
Devrais-je le faire ? Bien sûr
Félicitations.
Si je dois beaucoup voyager et devenir vraiment occupée nous ne nous verrons pas souvent comme maintenant.
Que devrions-nous faire ?
Ça n'a pas d'importance.
Vraiment ?
Même si nous nous voyons une fois par an, je serai d'accord avec ça.
Je ne serai pas fâché.
C'est pour ça que tu as accepté d'être chassée de chez toi.
Montre le moi et fais de ton mieux.
De cette façon, tu es admissible en tant que petite amie.
Est-ce que ta main va bien ?
Oui.
Va-tu vraiment bien ?
Tu veux voir ?
Allons-y. Je dois me changer et aller travaillé.
Ok. Je dois parler avec grand-père aussi.
Grand-père. Pardonne-moi et accepte s'il te plaît.
Père !
Bon travail !
Tu es la petite-fille au grand Lee Dong Jin.
Si tu vas le faire, tu dois devenir la meilleure.
N'ose pas tout gâcher.
Ne t'inquiète pas grand-père.
Je vais vraiment faire de mon mieux.
Tu peux rentrer à la maison maintenant.
Comment avez-vous blessé votre main ?
C'est douloureux. C'est une légère douleur.
Il n'y a pas de bleu.
Essayez de faire ça.
Avez-vous fait quoi que ce soit qui ait fait pression sur votre main ?
Allons-y.
Nous devons l'examiner.
J'ai entendu. Tu étais vraiment bien. Félicitations.
J'ai entendu a propos de vous deux. Félicitations !
Voila.
Tu vas commencé ta comédie musicale.
Qui est celui qui t'a présentée ? Tu penses que tu le feras ?
Si ignoble. Professeur, dites quelque chose.
Je pense qu'il a raison.
Vous aussi ? Ce n'est pas vrai.
Tu aimes vraiment Sin, pas vrai ?
Oui.
Nous devrions faire quelque chose de bien plus tard.
Moi, directeur,
toi actrice, toi chorégraphe,
Sin, compositeur et guitariste.
En parlant de ça, appelle-le pour dîner.
Il a un concert au Catharsis aujourd'hui.
J'allais aller le soutenir.
Ah ouais ?
Nous devrions y aller aussi ?
Oui.
Tu dois prier pour ça.
Oh, vraiment !
- Veux-tu faire ça ? - Ah, professeur.
Hyung ! Qu'est-ce que c'est ?
Tu ne vas pas le faire ?
C'est bon sans moi ce soir ?
Comment pouvons-nous jouer sans notre guitariste ?
Tu t'es fait mal quelque part ?
Non, c'est juste que...
C'est Gyoo Won unnie.
Alors nous 3 irons sur scène.
Tu peux te reposer.
Non. Allons-y.
Tu n'allais pas monter sur scène, mais après avoir vu Gyoo Won unnie tu as changé d'avis, pas vrai ?
C'est bien.
Sin !
Sous-titres apportés par l'équipe HeartStrings@viki.com
Angleterre ?
Combien de temps cela prendra ?
Opération... Même après l'opération,
Est-ce que je pourrais jouer à nouveau de la guitare ?
Être séparé de moi,
tu n'es pas du tout inquiet ?
Qu'est-ce cela signifie ?
Qu'entends-tu par ils renoncent à la performance de Catharsis ?
Tu ne sais pas ? The Stupid ne se produit plus au Catharsis.
Ça. Tu t'es blessé à cause de moi, pas vrai ?
Non, ce n'est pas ça.
Puisque tu ne peux plus jouer de guitare, n'as-tu pas abandonné le Catharsis ?
Pensez-vous qu'il n'est judicieux de tout quitter soudainement ?
Il y a une personne qui a besoin de moi.
Ma main est complètement guérie.
Arrêtons cela.
Séparons-nous.
Être assis comme ça,
me rappelle ma vie à l'université.
Tu veux dire lorsque deux personnes sont laissées seules dans la MT ?
Oui.
À ce moment-là, j'ai été fascinée par ton chant.
Veux-tu que je chante de nouveau ?
� La première fois que j'ai aperçu tes yeux...
� C'était tout ce que je pouvais voir ce jour-là
� Ayant un sourire éclatant
� Tu m'as rendu fou
� Hier
� Pour la femme qui m'a quitté
� Je ne peux l'oublier
� Je me déteste pour cela
� Enfin
Tu as dit que tu voulais être la chorégraphe de la performance du 100e anniversaire.
Ne le fais pas.
quoi ?
Comment je peux faire une performance avec toi ?
Peut-on tout recommencer à zéro ?
Je t'aime, Yoon Soo.
� Je te donnerais tout ce que j'ai
� Pouvons-nous rester ainsi pour toujours
� et ne pas nous quitter
� Je ne vois que toi
� C'est parce que
� Je t'aime ♥
Pour être directeur et producteur,
de cet événement, je suis vraiment désolé.
L'acceptes-tu ?